طَبعاً/بالطَّبع — meaning in Japanese: もちろん/もちろん

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for もちろん/もちろん

مُغلَق

فِعليّ

تَحَرَّكَ

طَبعاً/بالطَّبع

شِتاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

アラビア語の会話で、特に友人同士のカジュアルなやり取りやビジネスの場面でも使われます。例えば、友人が「明日一緒に映画に行こう」と言った時に「もちろん」と返すことができます。

Synonyms & nuances

この言葉の類義語には「بالطَّبع」があり、意味はほぼ同じですが、若干のニュアンスの違いがあります。「بالطَّبع」はより公式な場面で使われることが多いのに対し、「طَبعاً」はカジュアルな会話に適しています。

Culture

「طَبعاً」はアラビア語の中で非常に親しみやすい表現で、言語の起源は古代アラビアに遡ります。この語は、相手の意見や提案を受け入れる際の肯定的な返答として、アラビア文化に根付いています。アラブ諸国のホスピタリティを反映しているとも言えるでしょう。

FAQ

Q.طَبعاًの使い方は？

「طَبعاً」は、何かに対する肯定的な返答として使います。友達の誘いに対して、あるいは質問に対して自信を持って賛成する際に便利です。

Q.طَبعاًとبالطَّبعの違いは？

「طَبعاً」はカジュアルな会話に使われる一方で、「بالطَّبع」はより正式で格式のある場面で使われます。状況に応じて使い分けましょう。

Q.طَبعاًの使い方でよくある間違いは？

「طَبعاً」を使う際に注意したいのは、相手によって使う場面を適切に選ぶことです。あまりにもカジュアルすぎる場所で使うと、失礼になることもありますので注意が必要です。