في الخارِج/بالخارِج — meaning in Japanese: 海外/海外

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 海外/海外

دُستوريّ

اِستِخراج

في الخارِج/بالخارِج

نِداء

بِالتّالي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「في الخارِج」や「بالخارِج」は、アラビア語を話す人々が海外旅行について話すときや、他国での生活について言及するときによく使われます。例えば、友人が留学を計画している際や、海外での就職を考えるときにこの表現が使われます。

Synonyms & nuances

「خارج」も似た意味を持つ言葉ですが、より一般的に使われるのに対し、「في الخارِج」は特に他国や海外を指す場合に用いられます。したがって、具体的な文脈に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「في الخارِج」という表現は、アラビア語の多くの方言でも広く使われており、特にエジプトやレバノンでは頻繁に耳にします。この言葉は、旅行者や移住者の間でのコミュニケーションを円滑にするために重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「في الخارِج」を使った例文は？

「彼は今、في الخارِجで勉強しています。」というように、海外での活動を表現する際に使います。

Q.「في الخارِج」と「خارج」の違いは？

「في الخارِج」は特に海外を指しますが、「خارج」は一般的に外部を指す場合もあるため、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.この表現はフォーマルな場面でも使える？

はい、「في الخارِج」はフォーマルな場面でも使用可能です。ただし、カジュアルな会話でもよく使われるため、場面に応じて使い分けることが求められます。