كامِل — meaning in Japanese: いっぱい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いっぱい

بَعْض

baʿḍ

كامِل

تَعطيل

طولَ

مُتاح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「كامِل」は、満ち足りている状態や、何かがいっぱいであることを表現する際に使われます。たとえば、食事の後に皿が空でないときや、部屋が物で溢れているときなど、日常会話でよく使用されます。

Synonyms & nuances

「كامِل」に似た言葉として「ممتلئ」がありますが、こちらは物理的に何かが満ちている際に使われることが多いです。「كامِل」はより感情的な満足感を含むため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「كامِل」の語源は、アラビア語の「كمال」から来ており、これは完全さや完璧さを意味します。アラビア文化では、物の豊かさや満足感が重要視されるため、この言葉は日常生活でも多く使われています。

FAQ

Q.كامِلの使い方は？

「كامِل」は、食べ物や飲み物が満ちている状態を表現するときに使います。たとえば、「お皿がكامِلです」のように使います。

Q.この言葉はどのような場面で使えるのか？

日常会話でよく使われ、特に家庭や友人との会話で、何かがいっぱいであることを表現したいときに最適です。

Q.كامِلと他の言葉の違いは？

「كامِل」と「ممتلئ」は似ていますが、前者は感情や満足感を含むのに対し、後者は物理的な状態にフォーカスしています。文脈によって使い分けることが大切です。