Definition
▶
بِناء على
bina'a 'ala
تعبير يستخدم للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو أدلة معينة.
特定の情報や証拠に基づいていることを示す表現です。
▶
بِناء على القرارات السابقة، تم اتخاذ هذا القرار.
bina'a 'ala al-qaraarat as-sabiqa, tum ittikhaadh hadha al-qaraar.
以前の決定に基づいて、この決定が下されました。
▶
بِناء على ما تم تقديمه من أدلة، تم إثبات براءة المتهم.
bina'a 'ala ma tum taqdimuhu min adilla, tum ithbaat bara'at al-muttaham.
提出された証拠に基づいて、被告の無罪が証明されました。
▶
بِناء على المعلومات المتاحة، يمكننا أن نستنتج أن المشروع ناجح.
bina'a 'ala al-ma'lumat al-mutaaha, yumkinuna an nastantij ann al-mashroo'a najah.
入手可能な情報に基づいて、プロジェクトが成功していると結論できます。