أهَمّ — meaning in Japanese: 重要

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要

لِكَوْنِ

مَوْج, أمواج

في أمانة الله

أهَمّ

نَظافة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を話す人々は、会議や学術的な場面で「أهَمّ」という言葉を使用します。たとえば、重要な課題を強調する際や、プロジェクトの進行において最も重視すべき点を指摘する時に使われます。

Synonyms & nuances

「أهَمّ」と似た言葉には「مهمّ」がありますが、「أهَمّ」は「最も重要な」という意味合いを持ち、優先順位の高い事柄を強調する際に使います。他の言葉よりも特に強調が必要な時に選ばれることが多いです。

Culture

「أهَمّ」という言葉は、アラビア語の形容詞で、「重要な」と訳されます。この言葉は、アラビア語の「همّ」から派生しており、もともとは「心配」や「関心」を意味していました。時を経て、最も重要な事柄を指す言葉として進化しました。

FAQ

Q.أهَمّの使い方は？

「أهَمّ」は重要なポイントやテーマを強調するために使います。特にビジネスや教育の文脈でよく用いられます。

Q.أهَمّの類義語は何ですか？

「مهمّ」や「رئيسي」などが類義語ですが、「أهَمّ」は最も重要なものを指し、特別な強調を持ちます。

Q.文の中でأهَمّをどう使えば良いですか？

例えば、「このプロジェクトでأهَمّなポイントは、期限を守ることです。」のように使います。