إلى الوَراء — meaning in Japanese: 後方

ilā al-warā' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 後方

إلى الوَراء

ilā al-warā'

بَدا، يَبدو

أيّ

مُسرِع

مَقَرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「إلى الوَراء」は、物理的な動きに加えて、時には心理的な後退を表現する際にも使われます。例えば、友人との会話で過去を振り返るときや、何かをやり直す必要がある状況で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「إلى الوراء」とも言われますが、こちらはより日常的な表現です。「إلى الوَراء」は、より文学的な響きを持ち、感情や思考の後退を示すのに適しています。

Culture

「إلى الوَراء」の語源は、アラビア語の「وراء（ワラー）」という言葉に由来し、「背後」や「後ろ」を意味します。この言葉は、日常会話から文学作品に至るまで広く使われており、特に物語や詩の中で象徴的に用いられることが多いです。

FAQ

Q.「إلى الوَراء」はどういう意味ですか？

「إلى الوَراء」は日本語で「後方」や「後ろ」という意味です。この言葉は物理的な動きや過去を振り返る際に使われます。

Q.「إلى الوَراء」の使い方にはどんな例がありますか？

例えば、友人と話している時に「彼は過去を思い出している」と言いたいときに「هو يتذكر إلى الوَراء」と使うことができます。

Q.文法的に「إلى الوَراء」の使用上の注意点は？

この表現は前置詞「إلى」と名詞「الوَراء」で構成されているため、文中で正しい前置詞の使い方を確認することが重要です。