شَعبيّ — meaning in Japanese: 人気の

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 人気の

بِشِدّة

شَعبيّ

تَبَرُّع ات

أفضى

مُقبِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、音楽、映画、ファッションなどの流行について話す際に「شَعبيّ」を使います。例えば、人気のある歌手や映画が話題になるとき、友人とのカジュアルな会話やSNSの投稿でも使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉には「مُشهور」（有名な）という同義語がありますが、「شَعبيّ」は特に人々に広く受け入れられている点を強調します。「مُشهور」は単に知名度を指すのに対し、「شَعبيّ」は人気や親しみやすさを含意しています。

Culture

「شَعبيّ」は、アラビア語の「شَعَب」（人々）に由来し、特に一般大衆に支持されるものを指します。この言葉は、ポピュラー音楽や大衆文化に強く関連しており、特にエジプトの民俗音楽スタイルである「شَعبي音楽」で有名です。これにより、文化的なアイデンティティが形成されてきました。

FAQ

Q.「شَعبيّ」の使い方は？

「شَعبيّ」は音楽や映画、ファッションなどの文脈でよく使われます。特に、流行しているものについて話すときに便利な言葉です。

Q.「شَعبيّ」はどんなニュアンスを持っていますか？

この言葉は、万人に愛されるという意味を含んでいます。特に一般大衆に支持されているものに使われることが多いので、注意してください。

Q.「شَعبيّ」と「مُشهور」の違いは何ですか？

「شَعبيّ」は人気や親しみやすさを強調し、「مُشهور」は単に有名であることを示します。文脈によって使い分ける必要があります。