Definition
▶
مُحاوَلة ات
muḥāwala-t
مُحاوَلة ات تعني الجهود أو المحاولات التي يقوم بها الفرد لتحقيق هدف معين.
試みとは、特定の目標を達成するために個人が行う努力や試みを指します。
▶
لقد كانت مُحاوَلتي في تعلم اللغة العربية صعبة ولكنها مجزية.
laqad kānat muḥālatī fī taʿallum al-lugha al-ʿarabiyya ṣaʿba walākinhā mujziyyah.
アラビア語を学ぶ私の試みは難しかったが、やりがいがあった。
▶
تحتاج هذه المُحاوَلة إلى المزيد من الجهد لتحقيق النجاح.
taḥtāj hādhihi al-muḥāla ila al-mazīd min al-juhd li-taḥqīq al-najāḥ.
この試みは成功を収めるためにさらに努力が必要です。
▶
كل مُحاوَلة لها قيمتها، حتى لو لم تنجح.
kul muḥāla lahā qīmtuhā, ḥattā law lam tunjaḥ.
すべての試みには価値があり、たとえ成功しなくても。