عَبْد، عَبيد — meaning in Japanese: アブドゥル、オベイド

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アブドゥル、オベイド

طاوِلة

زَوْجيّ

zawjiyy

مُتواضِع

مُتَفَرِّق

عَبْد، عَبيد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「عَبْد、عَبيد」は、主に名前として用いられ、イスラム文化圏では特に一般的です。例えば、宗教的な儀式や家族の集まりで、友人や親戚に「アブドゥル」や「オベイド」と呼ばれることがよくあります。

Synonyms & nuances

「عَبْد」や「عَبيد」は名前として使われる一方、一般的には「خادم」（カーメド、使用人）とも比較されます。後者はより広義であり、必ずしも宗教的な意味を持ちません。使用する場面によって選択肢が異なります。

Culture

「عَبْد」はアラビア語で「奴隷」を意味し、もともとは神に仕える者を指していました。この語源は、宗教的な信念に根ざしており、神に対する謙遜な姿勢を表しています。また、名前として用いることで、神に仕える者としてのアイデンティティを強調する文化的な意味も持っています。

FAQ

Q.عَبْدとは何ですか？

عَبْدはアラビア語で「奴隷」を意味し、特に名前として用いられることが多いです。イスラム文化圏では、神に仕える者としてのアイデンティティを反映させる重要な名前です。

Q.عَبْدとعَبيدの違いは何ですか？

عَبْدは単数形、عَبيدは複数形です。したがって、複数の人を指す際にはعَبيدを使用します。

Q.عَبْدを使う際の注意点はありますか？

この言葉は文化的に重い意味を持つため、使う際には相手の信条や文化背景に配慮することが大切です。特に正式な場面では適切な使い方を心がけましょう。