اِستَمَرَّ — meaning in Japanese: 続ける

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 続ける

بِضاعة، بِضائِع

تَصَوَّرَ

taṣawwara

رَقَصَ، يَرقُصُ، الرَّقْص

اِستَمَرَّ

مُرتَبِط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスの場面で「اِستَمَرَّ」を頻繁に使用します。例えば、プロジェクトの進捗状況を話す際や、イベントが続くことを確認する時など、様々なシチュエーションで使われます。

Synonyms & nuances

「اِستَمَرَّ」と似た言葉には「تابع」（ターニ）がありますが、「اِستَمَرَّ」はより強い持続性を示します。シチュエーションによっては、「تابع」を使うこともありますが、意図する意味合いによって選択が変わります。

Culture

「اِستَمَرَّ」という言葉は、アラビア語の動詞根「م-ر-ر」から派生しています。この動詞は「通過する」という意味を持ち、そこから「続ける」という概念が生まれました。アラビア文化においては、持続性や継続することの価値が特に重視されており、この言葉はその価値観を反映しています。

FAQ

Q.اِستَمَرَّの使い方は？

「اِستَمَرَّ」は、行動や状態が続くことを表現するために使われます。特に、何かを続けている状態を強調したい時に適しています。

Q.اِستَمَرَّと他の動詞との違いは？

「اِستَمَرَّ」は、継続するという意味でより強調されますが、「تابع」は単に従うという意味に使われることが多いです。

Q.اِستَمَرَّの過去形は何ですか？

「اِستَمَرَّ」の過去形は「اِسْتَمَرَّ」（イスタマーラ）で、過去に何かが続いていたことを表現します。