جَريمة، جَرائِم — meaning in Japanese: 犯罪、犯罪

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 犯罪、犯罪

الهُدى

جَريمة، جَرائِم

عُمرانيّ

عَزْم

اِستَبعَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「جَريمة、جَرائِم」は、法的な文脈やニュースで犯罪について話す際によく使用されます。例えば、犯罪者を裁く法廷での議論や、社会問題としての犯罪を報道する際によく見られます。

Synonyms & nuances

「جَريمة」と似た言葉には「خطيئة（ハティーア）」がありますが、こちらは宗教的な罪を指します。「جَريمة」は法的な文脈で使用されるため、より具体的な意味合いを持っています。

Culture

「جَريمة」という言葉は、アラビア語の「جرم（ジャルム）」から派生しています。この言葉はもともと「罪」を意味し、倫理的な観点からの違反行為を指すことが多いです。中東の文化では、犯罪はしばしば家族やコミュニティの名誉にも影響を与えるため、社会的な視点が重要視されます。

FAQ

Q.جَريمةの意味は何ですか？

「جَريمة」は日本語で「犯罪」という意味です。法律に違反する行為を指し、しばしば社会問題として取り上げられます。

Q.جَريمةの使用例は？

例えば、ニュース記事で「この地域での犯罪率が増加している」という文脈で使われます。特に法的な議論や報道の中でよく見られます。

Q.جَريمةの類義語は何ですか？

「جَريمة」との類義語には「سيئة（サイイア）」がありますが、こちらは「悪い行為」を指し、犯罪のように法的なニュアンスはありません。文脈に応じて使い分けることが重要です。