I'm learning
العربية
لِمُجَرَّد — meaning in Japanese: のためだけに
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
のためだけに
شاكِر
ديوان
مُنتَظِم
فِكْر، أفكار
لِمُجَرَّد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
アラビア語の「لِمُجَرَّد」は、特定の目的や理由のためだけに何かをする際に使われます。例えば、友人が特別なイベントのためにだけ準備をしたいと言った場合、「これはそのイベントのためだけに用意しました」と表現されることがあります。
Synonyms & nuances
「لِمُجَرَّد」と似た言葉に「فقط」がありますが、「فقط」は「ただ」のニュアンスが強いのに対し、「لِمُجَرَّد」は目的に焦点を当てた表現です。特定の目的のために何かを強調したいときに、「لِمُجَرَّد」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「لِمُجَرَّد」は、アラビア語の中で非常に重要な接続詞であり、目的や限定を強調するために使用されます。この語は、アラビアの文法と語彙の中で、少しずつ進化してきたもので、特定の文脈での使い方が多様化しています。たとえば、日常会話でもよく使われる一方で、文学作品でもそのニュアンスが活かされています。
FAQ
