Definition
▶
خَطَرَ على بالي
khatarā ʿalā bālī
عبارة تعني أن فكرة أو شيء ما قد ظهر فجأة في ذهن الشخص.
何かが突然思い浮かんだことを意味する表現です。
▶
خَطَرَ على بالي أن أذهب إلى المكتبة.
khatarā ʿalā bālī an adhhab ilā al-maktabah.
図書館に行こうと思い浮かんだ。
▶
بينما كنت أعمل، خَطَرَ على بالي فكرة جديدة.
baynamā kunt aʿmal, khatarā ʿalā bālī fikrah jadīdah.
仕事をしているときに新しいアイデアが思い浮かんだ。
▶
خَطَرَ على بالي أن أتصل بصديقي.
khatarā ʿalā bālī an atṣil biṣadīqī.
友達に電話しようと思い浮かんだ。