مِلَفّ ات — meaning in Japanese: ファイル

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ファイル

مِلَفّ ات

عُضويّ

مُهِمّ

رَأْس مال، رُؤُوس أموال

عن قَناعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、ビジネスの場面や学校でのプレゼンテーションなど、情報や資料を整理する際に「مِلَفّ ات」をよく使用します。例えば、会議での資料をファイルにまとめる時や、学生が課題を提出する際にも使われます。

Synonyms & nuances

同じ意味を持つ言葉として「وثيقة」（文書）がありますが、「مِلَفّ ات」はより特定の情報を整理するための入れ物を指します。文書は一般的に書かれた内容を意味し、ファイルはそれを保存するための物理的またはデジタルな入れ物であるため、使用する場面が異なります。

Culture

「مِلَفّ ات」という語は、アラビア語の動詞「لفّ」に由来し、「巻く」や「まとめる」という意味があります。このことから、書類や情報をまとめておくことが強調される意味合いが生まれました。中東地域では、オフィスや学校だけでなく、家庭でもファイルを整理する文化が根付いています。

FAQ

Q.مِلَفّ ات とはどういう意味ですか？

「مِلَفّ ات」は日本語で「ファイル」を意味します。情報や書類を整理するためのものを指します。

Q.مِلَفّ ات の使い方は？

例えば、ビジネス会議での資料をまとめたり、学校の課題を提出する際に使います。具体的な例として、プロジェクトファイルや受験資料などがあります。

Q.مِلَفّ ات の文法的な使い方は？

「مِلَفّ ات」は名詞で、単数形は「مِلَفّ」、複数形が「مِلَفّ ات」です。通常は数詞や形容詞と一緒に使われ、例文を通じて使い方を覚えるとよいでしょう。