حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور — meaning in Japanese: 参加する、参加する、参加する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 参加する、参加する、参加する

تَأْمين

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور

جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة

مَعمور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

アラビア語の「حَضَرَ、يَحضُرُ、الحُضور」は、会議やイベントに参加する際によく使われます。例えば、友人の結婚式やビジネスの会議で「彼は会議に参加した」と言いたいときに使われます。

Synonyms & nuances

「حَضَرَ」は主に物理的な参加を示しますが、「اِشْتَرَكَ」という言葉はより積極的な参加を示すことが多いです。例えば、イベントに参加するだけでなく、その活動に関与することを強調する場合には「اِشْتَرَكَ」を選ぶことが適切です。

Culture

「حَضَرَ」という動詞は、元々「到着する」という意味を持っていましたが、時間と共に「参加する」という意味に進化しました。アラブ文化では、集まりやイベントへの参加が非常に重視され、多くの社会的なつながりが形成されるため、この言葉は日常会話でも頻繁に使われます。

FAQ

Q.حَضَرَの使い方は？

「حَضَرَ」は会議やイベントに参加する際に使います。例えば「私は会議に参加した」という場合に「حَضَرْتُ الْمُؤْتَمَرَ」と表現します。

Q.حَضَرَはどのような文脈で使えるの？

フォーマルな会議からカジュアルな友人の集まりまで幅広い文脈で使えます。シチュエーションに応じて言葉のトーンを調整することが大切です。

Q.حَضَرَと似た言葉の違いは？

「حَضَرَ」は物理的な参加を示す一方、「اِشْتَرَكَ」はよりアクティブな参加を表します。目的や参加の仕方によって使い分けると良いでしょう。