ضَمْت — meaning in Japanese: 組み込まれる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 組み込まれる

نَشَرَ، يَنشُرُ، النَّشْر

شَجاعة

ضَمْت

مُرتَفِع

عادة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「ضَمْت」は、正式な文書やビジネスの会話でよく使われます。例えば、プロジェクトの提案書で新しいアイデアが「組み込まれる」時や、法律文書で特定の条項が他の条項に「組み込まれる」という表現を使う場面で見られます。

Synonyms & nuances

「ضَمْت」と似た言葉に「أَدْرَجَ」(adraj)がありますが、こちらは「挿入する」というニュアンスが強いです。「ضَمْت」はより包括的に何かを取り込むことを示すため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ضَمْت」という言葉は、アラビア語の「ضَمَّ」から派生したもので、元々は「抱く」「締める」という意味があります。この言葉は、何かをしっかりと取り込むというイメージから、組織や計画に新しい要素を取り入れる際にも使われるようになりました。

FAQ

Q.ضَمْتの使い方は？

この言葉は、特に公式な文書やビジネスの場面で使用されます。プロジェクトや計画に新たな要素を取り入れる際に適しています。

Q.ضَمْتの類義語は何ですか？

類義語には「أَدْرَجَ」がありますが、ニュアンスが異なります。「ضَمْت」はより包括的に組み込むことを意味します。

Q.ضَمْتの発音はどうですか？

「ضَمْت」は「ダムト」という風に発音されます。アラビア語の「ض」は独特な音で、口の奥で発音します。