شامِل — meaning in Japanese: 包括的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 包括的

اِفتَرَحَ

شامِل

جازَ، يَجوزُ، الجَوْز

بَنّاء

ضَروريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語話者は、教育、ビジネス、法律の文脈で「شامِل」を使うことが多いです。例えば、教育課程の説明や新しいビジネスプランの提案、法律文書において包括的な内容を強調したいときに用いられます。

Synonyms & nuances

「شامِل」と似た言葉には「كامل」（完全な）や「جامع」（包括する）があります。「شامِل」は特に範囲が広いことを強調する際に使われ、他の言葉と比べてより包括的なニュアンスを持っています。

Culture

「شامِل」はアラビア語の動詞「شمل」（含む）から派生しています。この言葉は、包括的な概念や物事の全体を捉える重要性を示すため、特に教育や法律において頻繁に使用されます。また、アラビア語の文学では、詳細にわたる描写や包括的なテーマが好まれるため、この語は文学作品でもよく見られます。

FAQ

Q.「شامِل」の使い方は？

「شامِل」は特に教育やビジネスの文脈で、全体的な内容を強調するために使われます。例えば、教育課程の説明や新しい政策の提案に役立ちます。

Q.「شامِل」と他の言葉の違いは？

「شامِل」は包括的であることを特に強調する言葉です。例えば、「كامل」は完全さを表現しますが、範囲には触れません。

Q.文法的な注意点は？

「شامِل」は形容詞ですので、名詞の前に置いてその名詞を修飾します。また、性と数に応じて形が変わりますので注意が必要です。