كَفى، يَكفي، الكِف — meaning in Japanese: 十分な、十分な、やめる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 十分な、十分な、やめる

كَفى، يَكفي، الكِف

سَمِعَ، يَسمَعُ، السَّماع

واقِف

شَيْطان، شَياطين

كانَ قَد

kāna qad

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

アラビア語を母国語とする人々は、日常会話やカジュアルな状況で「كَفى、 يَكفي、 الكِف」をよく使います。例えば、友人が何かを頼みすぎたときに「もう十分だよ」と言ったり、仕事での進捗がうまくいかないときに「これでやめよう」といった使い方をします。

Synonyms & nuances

「كَفى」と似た言葉には「يَكفي」や「كفى عن」などがありますが、「كَفى」は特に何かを完全に止めるという意味合いが強いのに対し、「يَكفي」は「十分である」というニュアンスに焦点を当てています。状況によって使い分けが重要です。

Culture

「كَفى」の語源は、古代アラビア語に由来しており、元々は「止める」という意味を持っていました。この言葉は、アラビアの文化において、節度と自己管理を象徴する言葉としても重要です。また、友人同士の会話では、冗談を交えながら使われることもあります。

FAQ

Q.كَفىの使い方は？

「كَفى」は、何かが十分であることを表すときや、物事を止める際に使います。特に、カジュアルな会話で多く見られます。

Q.كَفىはフォーマルな場でも使える？

基本的にはインフォーマルな場面で使われるため、フォーマルな場では他の表現を考えるほうが良いでしょう。

Q.كَفىと他の言葉の違いは？

「كَفى」は特に強調して「十分である」と「止める」を示しますが、他の言葉はより広い意味合いを持つことがあります。