تَقدير — meaning in Japanese: 感謝

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感謝

عَمْداً

تَقدير

صِياغة

مُخَلَّفات

سوء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「تَقدير」は感謝の気持ちを表す際に使われる言葉で、特にビジネスの会話やフォーマルな場面でよく使用されます。友人や家族に対しても感謝の意を示す時に使われることがありますが、より深い敬意を表す際にはこの言葉が適しています。

Synonyms & nuances

「شكر（shukr）」も感謝を表す言葉ですが、「تَقدير」はより深い敬意を伴った感謝を示します。例えば、ビジネスの取引先に対しては「تَقدير」を使う方が適切です。

Culture

「تَقدير」はアラビア語の「قدر（qadr）」から派生しています。これは「価値」や「評価」を意味し、感謝が他者の行動や存在の価値を認識することから生まれるという文化的背景があります。アラブ文化において感謝は非常に重要視され、感謝の気持ちを表現することは人間関係を深めるための大切な要素です。

FAQ

Q.تَقديرの使い方はどうですか？

「تَقدير」は感謝を表す際に使います。特にビジネスの場面やフォーマルな状況で重宝されます。例えば、仕事の成果に対して感謝を述べる際に使用します。

Q.تَقديرとشكرの違いは何ですか？

「تَقدير」は深い敬意と感謝を含む言葉であるのに対し、「شكر」は一般的な感謝を示します。状況によって使い分けると良いでしょう。

Q.تَقديرを使う際の注意点はありますか？

「تَقدير」はフォーマルな場に適していますが、カジュアルな会話では「شكر」の方が自然です。場面に応じて使い分けることが重要です。