Definition
▶
تَقديراً ل
تستخدم عبارة "تَقديراً ل" للدلالة على الاعتراف بفضل أو إنجاز شخص أو شيء ما.
「Tachirō ni wa, hito ya nanika no eikō o ninshiki suru koto o shimesu tame ni shiyōsaremasu.」
▶
تَقديراً لجهود المعلم، قرر الطلاب تنظيم حفلة تكريمية له.
Taqdīran lijuhūd al-mu'allim, qarar al-ṭullāb tanẓīm ḥaflah takrīmiyyah lahu.
教師の努力を認識して、生徒たちは彼のために表彰式を開催することに決めました。
▶
تَقديراً لنجاح فريق العمل، تم منحهم جائزة خاصة.
Taqdīran linajāḥ farīq al-‘amal, tum manḥuhum jā'izah khāṣṣah.
チームの成功を認識して、特別な賞が与えられました。
▶
تَقديراً لمساهمته الكبيرة، تم تكريم الفنان في المهرجان.
Taqdīran limusāhamatihi al-kabīrah, tum takrīm al-fannān fī al-mahrajān.
彼の大きな貢献を認識して、フェスティバルでアーティストが表彰されました。