شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل — meaning in Japanese: 包括的、包括的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 包括的、包括的

روميّ، روم

اِمتِياز

مَيَّزَ

شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل

تَنسيق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「شَمِلَ」は、主にビジネスや教育、法律の文脈で使用されます。例えば、新しいポリシーや規則が「包括的」であることを強調する際に使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

「شَمَلَ」と近い言葉には「إحتوى」がありますが、「إحتوى」はより狭い範囲の包含を指します。「شَمَلَ」は、広範囲にわたるものを包括する際に選ばれることが多いです。

Culture

「شَمِلَ」は、アラビア語の動詞で、「包む」や「包含する」という意味を持ちます。この語は、何かを全体として捉える視点を表しており、アラビア文学でも頻繁に見られ、社会の様々な側面を考慮することの重要性を示しています。

FAQ

Q.アラビア語の「شَمِلَ」の使い方は？

「شَمِلَ」は、何かを全体として含む意味で使われます。具体的には、新しい法律や制度が様々な側面をカバーしていることを説明する際に用いられます。

Q.「شَمَلَ」と「إحتوى」の違いは？

「شَمَلَ」は広い範囲を包含するのに対し、「إحتوى」は具体的なものや限定された範囲を含むニュアンスがあります。適切な文脈で選ぶことが重要です。

Q.「شَمَلَ」の過去形と現在形の使い方は？

「شَمَلَ」は過去形として使われ、具体的な事象が過去に包括されたことを示します。一方で、「يَشمَلُ」は現在形で、現在進行形や普遍的な事実に対して使用されます。