I'm learning العربية

قَطَعَ، يَقطَعُ، القَطْع — meaning in Japanese: 切断、切断、切断

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 切断、切断、切断
مُسَمّىً
طابَ، يَطيبُ، الطّيب
قَطَعَ، يَقطَعُ، القَطْع
وَهَبَ، يَهَبُ، الوَهْب
غَيْب
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
アラビア語圏の人々は、日常生活のさまざまな場面で「قَطَعَ、يَقطَعُ、القَطْع」を使用します。例えば、料理で野菜を切る時や、仕事で書類を切り分ける際に頻繁に使われます。また、物理的な切断だけでなく、時間や関係を「切る」といった比喩的な表現でも使用されます。
Synonyms & nuances
この言葉の類義語として「فَصَلَ」がありますが、「فَصَلَ」は主に物理的な区別や分離を指します。一方、「قَطَعَ」はより広い範囲で使われ、比喩的な意味合いも含まれるため、状況によって使い分けが必要です。
Culture
「قَطَعَ」の語源は、古代のアラビア語に由来しています。この言葉は、物理的な切断だけでなく、抽象的な意味でも広く使われており、例えば、人間関係を絶つことや、時間を制約することを指す場合にも用いられます。面白いことに、アラビア語では多くの言葉が比喩的に使われるため、文化的な文脈において非常に重要な意味を持っています。
FAQ
Q.「قَطَعَ」の使い方は?
「قَطَعَ」は物を切る時や、関係を断つ際に使われます。例として、料理や書類の整理などがあります。
Q.「قَطَعَ」と「فَصَلَ」の違いは何ですか?
「قَطَعَ」は物理的な切断を指すだけでなく、抽象的な意味でも使われます。一方、「فَصَلَ」はより具体的な分離を指します。
Q.「قَطَعَ」を使う時の注意点は?
文脈に応じて、物理的な意味と比喩的な意味のどちらを強調するかを考える必要があります。特に比喩的に使う場合は、相手に誤解を与えないよう配慮しましょう。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000