أدرَكَ — meaning in Japanese: 実感する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実感する

تَحقيق ات

شَرِكة ات

أدرَكَ

حَسِبَ، يَحسَبُ، الحِساب

ميزانيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、日常生活の中で深い気づきを得た時や、重要な決断をする際に「أدرَكَ」を使用します。例えば、友人との会話の中で、自分の目標に気づいた瞬間や、ある出来事から教訓を得た時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「فهم」や「وعى」といった類義語と似ていますが、「أدرَكَ」は特に深い理解や実感を伴う場合に使われます。例えば、単に理解しただけではなく、その意味を内面的に感じた時にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

「أدرَكَ」は、アラビア語の根源に由来する言葉で、古代から人々が自己認識を深める際に使われてきました。この言葉は、単なる認識を超え、感情的な結びつきを伴うことが多く、アラビア文化において深い哲学的な意味を持っています。

FAQ

Q.أدرَكَの使い方は？

「أدرَكَ」は、気づきや理解を示す際に使います。特に、感情的な経験や重要な気づきを表現するのに適しています。

Q.أدرَكَの類義語は何ですか？

類義語には「فهم」や「وعى」がありますが、これらは単なる理解を示すのに対し、「أدرَكَ」は感情的な実感も含まれます。

Q.أدرَكَの文法的な使い方は？

この言葉は一般に過去形で使われます。主語と共に使用し、「私は理解した」という文脈で使うことが多いです。