ضَرَبَ مَثَلاً — meaning in Japanese: 例を打つ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 例を打つ

دَوْم

كَلَّفَ

مُبَكِّر

ضَرَبَ مَثَلاً

فَصْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の会話や書き言葉の中で、具体的な例を示す際に使われます。たとえば、教育の場面や議論の中で、ある概念を説明するために「ضَرَبَ مَثَلاً」を使うことがよくあります。ビジネスミーティングやプレゼンテーションでも、分かりやすくするために例を挙げる際に使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「例を挙げる」という意味では「أعطى مثالاً」とも言えますが、「ضَرَبَ مَثَلاً」は比喩や寓話的なニュアンスを持ち、より印象的な例を示す際に好まれます。特に、教訓や教えを伝えたい時に適しています。

Culture

この表現は、アラビア語の文学や宗教的な文脈でも頻繁に使われます。特にコーランの中では、教訓や道徳を伝えるために比喩が豊富に用いられています。言葉の力を通じて、聴衆に深い理解を促す手段として重視されています。

FAQ

Q.ضَرَبَ مَثَلاًの使い方は？

この表現は、具体的な例を挙げる時に使われます。教育やビジネスの場面で、理解を助けるために使うことが一般的です。

Q.この言葉の類義語は？

類義語としては「أعطى مثالاً」がありますが、ニュアンスの違いがあります。前者は直接的な例示に使われ、後者は比喩的な使い方に適しています。

Q.文法的な注意点は？

「ضَرَبَ مَثَلاً」は通常、主語と一緒に使用されます。例えば、「彼が例を挙げた」という文の場合、主語を明確にする必要があります。