اِختَلَفَ — meaning in Japanese: 同意しない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同意しない

تَدبير, تَدابير

صالِح

إفراج

اِختَلَفَ

مُصادَفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す国々では、議論や会議の場で意見が異なる際によく使われます。例えば、友人同士の討論やビジネスミーティングで、自分の意見を明確にするための重要な表現です。

Synonyms & nuances

「اِختَلَفَ」と似た言葉に「تَفَرَّقَ」がありますが、こちらは単に意見が分かれることを意味します。「اِختَلَفَ」はより積極的に「反対する」というニュアンスを持っています。

Culture

この言葉「اِختَلَفَ」は、アラビア語の「خَلَفَ」（後ろに行く）から派生しています。この言葉は単に意見の違いを示すだけでなく、アラビア文化における意見の多様性や、対話の重要性を強調するものとしての役割も持っています。

FAQ

Q.اِختَلَفَの意味は何ですか？

「اِختَلَفَ」は「同意しない」という意味です。意見や考えが異なることを表現する際に使います。

Q.اِختَلَفَの使い方は？

議論や討論の中で使用されます。例えば、友人との意見交換やビジネスの場面で自分の意見を述べたい時に使います。

Q.اِختَلَفَの文法的な使い方は？

「اِختَلَفَ」は他動詞で、通常は「مَعَ」（〜と）を使って、誰と意見が異なるのかを表現します。例えば、「اِختَلَفْتُ مَعَ صديقي」（友人と意見が異なった）と言います。