I'm learning
العربية
دَقَّ — meaning in Japanese: ノック
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ノック
لَحظة، لَحَظات
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
دَقَّ
مِن قَبلِ
min qabl
لِباس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
アラビア語の「دَقَّ」は、誰かの家やオフィスのドアをノックするときによく使われます。特に、訪問者が入る前に礼儀正しく合図をする際に使われる言葉です。友人や知人の家を訪れる時も、ビジネスシーンでも用いられます。
Synonyms & nuances
「دَقَّ」と似た言葉には「طرَقَ」もありますが、「طرَقَ」は主にトーンやリズムの違いを強調する際に使われることが多いです。実際には、日常的なノックには「دَقَّ」がおすすめです。
Culture
「دَقَّ」の語源は、アラビア語の動詞から来ており、物理的な行為を示すだけでなく、文化において他者に対する敬意を示す重要な行為でもあります。アラブ地域では、訪問する際にノックをすることは、相手のプライバシーを尊重することとして非常に重要視されています。
FAQ
