Definition
▶
ألّا
alla
كلمة "ألّا" تستخدم للدلالة على الاستثناء، بمعنى "باستثناء" أو "إلا".
「ألّا」は除外を示す言葉で、「〜を除いて」または「〜以外」の意味です。
▶
كل الطلاب حضروا الدرس، ألّا أحمد.
kul al-tullab hadaru al-dars, alla Ahmad.
すべての生徒が授業に出席したが、アフマドを除いて。
▶
أحب جميع الفواكه، ألّا الموز.
uhibb jami'a al-fawakih, alla al-mawz.
私はすべての果物が好きですが、バナナを除いて。
▶
سأذهب إلى السوق، ألّا إذا كانت السماء تمطر.
sa'adhhab ila al-suq, alla idha kanat al-samaa tamtir.
私は市場に行きますが、もし空が雨が降っているなら除いて。