I'm learning
العربية
حَفِظَ، يَحفَظُ، الحِفْظ — meaning in Japanese: 保存、保存、保存
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
保存、保存、保存
مُتَبَّع
سَلَف
حَديقة، حَدائِق
في خِلال ذَلِك
fī khilāl dhālika
حَفِظَ، يَحفَظُ، الحِفْظ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
「حَفِظَ、 يَحفَظُ、 الحِفْظ」は、特に保存や保護を必要とする場面で使われます。たとえば、学校での学習や仕事でのデータ保存、家族の思い出の写真を守るときなど、様々な状況で使われます。アラビア語の会話の中でも、友人や同僚とのカジュアルな会話から、書類やデータに関する正式な場面まで広く利用されます。
Synonyms & nuances
「حَفِظَ」は、特定のものを守ることに焦点を当てているのに対し、同義語の「أخَذَ」（取る）は、物理的な動作に関連しています。たとえば、データを「حَفِظَ」する場合、保存という意義が強調されますが、「أخَذَ」なら単なる取得を意味します。
Culture
アラビア語の「حَفِظَ」は、古典的なアラビア文学や宗教的な文脈でも頻繁に使用され、多くの人々にとって重要な概念です。この語は、記憶や知識の保存とも関連しており、教育や学問の重要性を強調する際にも使われます。また、アラビア語の詩や歌の中で、感情や思い出を保存することの重要性が表現されることが多いです。
FAQ
