Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق يعني التوصل إلى اتفاق أو تسوية بين طرفين متنازعين.
調停とは、対立する二者間で合意または和解に達することを意味します。
▶
تمكن الفريق من تحقيق التَوْفيق بين المدرب واللاعبين.
tamakanal fareeq min tahqiq al-tawfiq bayna al-mudarrib wal-la'ibin.
チームはコーチと選手の間で和解を達成することができました。
▶
يسعى الأب إلى التَوْفيق بين أبناءه بعد النزاع.
yas'a al-ab ila al-tawfiq bayna abna'ih ba'd al-niza'.
父親は争いの後、子供たちの間で和解を目指しています。
▶
تطلب الأمر بعض الوقت لتحقيق التَوْفيق في المشروع.
tatlubu al-amr ba'd al-waqt li-tahqiq al-tawfiq fi al-mashroo'.
プロジェクトでの和解を達成するには少し時間がかかりました。