I'm learning
العربية
حَدَّدَ — meaning in Japanese: 決定
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
決定
ما إنْ... حَتّى
mā in... ḥattā
قَوْم
سَمِعَ، يَسمَعُ، السَّماع
حَدَّدَ
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
アラビア語の話者が「حَدَّدَ」を使う場面は、特に決定や場所を特定する際に見られます。例えば、友人に会う場所を決めるときや、仕事のプロジェクトで目標を設定する際に使われることが一般的です。
Synonyms & nuances
「حَدَّدَ」と似た言葉には「تَسَجَّلَ」がありますが、「حَدَّدَ」は具体的な位置や期限を特定する際に使われるのに対し、「تَسَجَّلَ」は記録するという意味合いが強いです。具体的な決定が必要な場面では「حَدَّدَ」を選ぶ方が適切です。
Culture
「حَدَّدَ」の語源は、アラビア語の動詞「حَدَّ」から来ており、「限界を設定する」という意味を持っています。歴史的に、砂漠地帯でのナビゲーションや集落の境界を定めるために使われてきた言葉でもあり、文化的に重要な役割を果たしてきました。
FAQ
