عَقْب، أعقاب — meaning in Japanese: お尻、かかと

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お尻、かかと

مُبَرِّر ات

عَقْب، أعقاب

عَقار ات

راضٍ/الرّاضي

ماتَ، يَموتُ، المَوْت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、カジュアルな会話や日常の文脈で「عَقْب、أعقاب」を使います。例えば、友達と一緒に買い物をしているときに靴のかかとについて話したり、スポーツの話題でアスリートのかかとに触れたりします。

Synonyms & nuances

「كعب（カーブ）」という言葉もかかとを指しますが、「عَقْب」は主に後ろの部分に焦点を当てるのに対し、「كعب」はより具体的に形状や高さに関連します。このため、靴のデザインに関しては「كعب」を使うことが多いです。

Culture

「عَقْب」は古代アラビア語に由来し、何かの後ろにある部分を指していました。文化的には、アラビアの伝統的なダンスで踊り手のかかとを重要視することが多く、かかとを使った美しいステップがその魅力を引き立てます。

FAQ

Q.عَقْب、أعقابの使い方は？

この言葉は、日常会話でかかとやお尻について話すときに使います。特に、靴やスタイルの話題と関係があります。

Q.عَقْب、أعقابの反意語は何ですか？

反意語としては「رأس（頭）」があります。これは体の上部を指す言葉で、対照的に下部の部分である「عَقْب」と対比されます。

Q.عَقْب、أعقابはフォーマルな場でも使えますか？

はい、この言葉は中立的な表現なので、フォーマルな場でも使用可能です。ただし、話し相手や文脈によってはより正式な表現を選ぶことをおすすめします。