وافَقَ — meaning in Japanese: 同意した

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同意した

مَدَنيّ

كَفَّلَ

طِبقَ الأصلِ

اِستِلام

وافَقَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「وافَقَ」は、ビジネス会議や公式な合意が必要な状況でよく使われます。たとえば、契約書にサインをする際や、チームの決定事項について合意する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「وافَقَ」と「أقرَّ（aqrara）」は似た意味を持っていますが、前者は合意に焦点を当てている一方で、後者は承認や認可のニュアンスが強いです。状況に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。

Culture

「وافَقَ」という言葉は、アラビア語の「موافقة」（muwafaqah、同意）に由来しています。この言葉は、さまざまなアラブ文化において、合意や協議の重要性を強調する際に非常に重要です。歴史的に、部族間の合意形成が社会の基盤だったことから、この言葉は特に重みを持っています。

FAQ

Q.「وافَقَ」の使い方は？

「وافَقَ」は、合意や承認を表すときに使われ、特にビジネスや公式な会話で重宝されます。文脈によっては、同意するというニュアンスも含まれます。

Q.「وافَقَ」の反対語は？

「وافَقَ」の反対語は「خالفَ（khalafa）」で、これは「反対する」という意味です。合意とは逆の行動を表現するのに使われます。

Q.「وافَقَ」を使った例文は？

たとえば、「彼は新しい契約に وافَقَ した」という文で、彼が契約内容に同意したことを示します。日常会話でもビジネスの場でも使えます。