مُمتاز — meaning in Japanese: 優れた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 優れた

إعْلاميّ

جَدير بِالذِّكْر

اِجتاحَ

مُمتاز

مِصداقيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、仕事の評価や学校の成績について話すときに「مُمتاز」と言います。たとえば、上司が部下のプロジェクトの成果を褒めるときや、教師が生徒の良い成績を称える場面で使われます。

Synonyms & nuances

「مُمتاز」の同義語には「رائع」や「مميز」がありますが、ニュアンスに違いがあります。「رائع」は感動的なものに使われ、「مميز」は特別なものに焦点を当てます。従って、特定のシチュエーションに応じて使い分けることが重要です。

Culture

「مُمتاز」は、アラビア語の「مِن تَمَام」から派生した言葉で、「完全な」という意味も含まれています。この単語は、ビジネスや学問の場面でよく使われ、評価や賞賛を表現する重要な言葉です。

FAQ

Q.مُمتازの意味は何ですか？

「مُمتاز」は日本語で「優れた」と訳され、非常に良い、または素晴らしいという意味を持ちます。評価や賞賛を表す際によく使われます。

Q.مُمتازはどのように使いますか？

この言葉は、主に人や物の評価をするときに使います。例えば、仕事の成果や学校の成績について話す際に「あなたの仕事はمُمتازです」と言うことができます。

Q.مُمتازの使い方に注意点はありますか？

「مُمتاز」は非常にポジティブな評価を示すため、使う場面には注意が必要です。過度に使うと、表現が薄れることがあります。