حُثّة، حُثَث — meaning in Japanese: 衝動

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 衝動

مَلِكة

جَفاف

نُطْق

حُثّة، حُثَث

عاقِل، عُقَلاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は、特に感情が高ぶる場面や、自分の意見を強く主張したいときに「حُثّة、 حُثَث」を使います。例えば、熱心な議論や討論の場面で、誰かが衝動的に意見を述べるときによく聞かれます。

Synonyms & nuances

「حُثّة、 حُثَث」は、他の類似語と比べて、より強い衝動を指すことが多いです。例えば、「دافع」（ダーフィ）という言葉は動機を表すのに対し、「حُثّة、 حُثَث」はその動機に突き動かされる瞬間的な感情を強調します。

Culture

「حُثّة、 حُثَث」という言葉は、アラビア語の「حثّ」から派生しており、「押し進める」や「促す」という意味があります。この言葉は、アラビア文化において衝動的な行動や感情の表現に重要な役割を果たしています。また、文学作品や詩の中でも頻繁に使われ、感情の強さを際立たせる手段とされています。

FAQ

Q.حُثّةの意味は何ですか？

「حُثّة、 حُثَث」は衝動を意味し、特に強い感情や勢いがある行動を示します。日常会話や文学で使われます。

Q.حُثّةを使う場面は？

感情が高ぶる場面や、意見を強く主張したいときに使われることが多いです。例えば、討論の際に他の人に影響を与えようとする時に使います。

Q.حُثّةの使い方に注意すべき点は？

この言葉は主に感情を表現する際に使われるため、冷静な議論の場では避けた方が良いでしょう。特に、中立的な意見が求められる場面では、不適切とされることがあります。