I'm learning العربية

مُطلَقاً — meaning in Japanese: 一度もない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一度もない
اِستِبعاد
ناجِح
و
مُطلَقاً
إطلاق سَراح
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
アラビア語を話す人々は、日常会話や公式の場で「مُطلَقاً」という言葉を使います。たとえば、友人との会話で「私はその映画を一度も見たことがない」と言いたいときや、ビジネスの会議で「その提案については一度も考えたことがない」と述べる際に使用されます。
Synonyms & nuances
「أبداً」という言葉も「一度もない」という意味を持ちますが、「مُطلَقاً」はより強い否定を表現します。例えば、何かを全く経験したことがない場合には「مُطلَقاً」を選ぶ方が適切です。
Culture
「مُطلَقاً」は、アラビア語の「مطلق」(完全な、自由な)から派生した言葉です。この言葉は、特定の状況や条件に縛られず、全てのケースにおいて当てはまらないことを強調しています。アラビア文化では、言葉の選び方が非常に重要で、正確に意思を伝えるためにこのような言葉を使うことがよくあります。
FAQ
Q.مُطلَقاًの使い方は?
مُطلَقاًは、何かが全くないことを強調する際に使われます。特に、否定文で使用するのが一般的です。
Q.مُطلَقاًの類義語は何ですか?
類義語には「أبداً」や「ليس أبداً」がありますが、ニュアンスに違いがあります。مُطلَقاًはより強い否定を含む表現です。
Q.مُطلَقاًを使うときの注意点は?
مُطلَقاًは通常、正式な場面や文脈で使われることが多いので、インフォーマルな会話では「أبداً」の方が自然な場合があります。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000