تَوَفَّرَ — meaning in Japanese: 利用可能

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 利用可能

تَوَفَّرَ

اِختَتَمَ

مَطَر، أمطار

عاجِل

نِسبيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の「تَوَفَّرَ」は、特に商業やサービス業でよく使われます。例えば、店舗で商品の在庫があるか尋ねる際や、サービスの空き状況を確認する時に使うことが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「حصل」や「كان متوافراً」がありますが、「تَوَفَّرَ」は特に物やサービスが実際に利用できる状況を強調します。一方で、「حصل」は特定の状態を得るというニュアンスがあり、選ぶ場面が異なります。

Culture

「تَوَفَّرَ」は、アラビア語の動詞であり、元々は「持つ」という意味を持っていました。時が経つにつれて、利用可能性を示す意味が強調され、日常生活のさまざまな場面で使われるようになりました。

FAQ

Q.تَوَفَّرَの正しい使い方は？

「تَوَفَّرَ」は主に在庫やサービスの可用性を示すために使われます。例えば、"هذا المنتج متوفر"（この商品は利用可能です）と言うことで状況を明確にできます。

Q.تَوَفَّرَの活用の仕方は？

「تَوَفَّرَ」は動詞なので、主語と時制に応じて活用します。例えば、過去形では「تَوَفَّرَتْ」（彼女は利用可能だった）となります。

Q.類似の言葉との違いは？

「تَوَفَّرَ」と「كان متوافراً」の違いは、前者が「利用可能である」の意味に特化している点です。文脈によって使い分けることが大切です。