قَطْعاً — meaning in Japanese: 絶対に

はい、例えば「أحبك قَطْعاً」（アハブク カッターン）という文は「絶対に君を愛している」という意味になります。

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 絶対に

قَطْعاً

تَحقيق ات

بِناء

ذَلِك

dhālika

في خِلال ذَلِك

fī khilāl dhālika

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「قَطْعاً」は、特に日常会話やビジネスの場面で、強い確信を表現するときに使われます。たとえば、友人と計画を立てるときに「絶対に行くよ」と言いたいときや、ビジネスミーティングで提案の賛成を表明する際に「このプロジェクトは成功することが、絶対に確実です」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

この言葉は「بالتأكيد」（ビルテキイド）と似ていますが、「قَطْعاً」はより強い確信を持っている場合に使われます。たとえば、何かを断言するときには「قَطْعاً」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「قَطْعاً」という言葉は、アラビア語の「قطع」（カッタ）に由来し、「切る」という意味から派生しています。この言葉は、物事を確実に、あるいは断固として行うという強い意志を示すために使われます。エジプトや中東地域では、特に重要な決断を下す際にこの言葉がよく使われます。

FAQ

Q.「قَطْعاً」の発音はどうなりますか？

「قَطْعاً」は「カッターン」と発音されます。この言葉は強調された音節を持ち、特にアラビア語の喉音が含まれています。

Q.「قَطْعاً」を使った例文はありますか？

はい、例えば「أحبك قَطْعاً」（アハブクカッターン）という文は「絶対に君を愛している」という意味になります。

Q.「قَطْعاً」と「بالتأكيد」の違いは何ですか？

「قَطْعاً」は強い確信を示すのに対し、「بالتأكيد」はより一般的に使われます。状況に応じて使い分けることが重要です。