Definition
▶
قَيْدَ
qayd
قَيْدَ تعني الحَدُّ أو العائق الذي يمنع الشخص أو الشيء من التصرف بحرية.
制約とは、個人または物が自由に行動することを妨げる制限または障害を意味します。
▶
تعتبر القوانين قَيْدًا على حرية الأفراد.
tu'tabar al-qawanin qaydan 'ala hurriyat al-afrad.
法律は個人の自由に対する制約と見なされます。
▶
يشعر الكثير من الناس أن العمل هو قَيْد على حياتهم الشخصية.
yash'ur al-kathir min al-nas ann al-'amal huwa qayd 'ala hayatihim al-shakhsiyya.
多くの人々は、仕事が自分の私生活に対する制約だと感じています。
▶
تسعى الحكومة لتقليل قَيْد الإجراءات البيروقراطية.
tas'a al-hukuma litaklil qayd al-ijraat al-biroqratiyya.
政府は官僚的手続きの制約を減らそうとしています。