Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
qayd al-insha
قَيدَ الإنشاء تعني أن المشروع أو العمل لا يزال في مرحلة التطوير أو البناء.
建設中とは、プロジェクトや作業がまだ開発または建設の段階にあることを意味します。
▶
هذا المبنى قيد الإنشاء منذ عام.
hatha al-mabna qaid al-insha mundhu a'am
この建物は1年前から建設中です。
▶
الطريق الجديد قيد الإنشاء، لذا يجب أن نستخدم الطريق البديل.
al-tariq al-jadid qaid al-insha, lidha yajibu an nastakhdim al-tariq al-badil
新しい道路は建設中なので、代替道路を使う必要があります。
▶
الحديقة العامة قيد الإنشاء، وسنفتتحها في الصيف.
al-hadika al-amah qaid al-insha, wa san-aftatihaha fi al-sayf
公園は建設中で、夏にオープンします。