Definition
▶
شَوْق
ash-shawq
الشوق هو شعور قوي بالرغبة في شيء أو شخص ما، وغالبًا ما يرتبط بالحنين.
渇望とは、何かまたは誰かに対する強い欲望の感情であり、しばしば郷愁と関連しています。
▶
أشعر بشوق كبير لرؤية أصدقائي بعد فترة طويلة.
ash'uru bi-shawqin kabir li-ru'yati asdiqa'i ba'da fatratin tawila.
長い間会っていなかった友達に会いたいという大きな渇望を感じています。
▶
يملأ الشوق قلبي عندما أفكر في عائلتي.
yamla'u ash-shawq qalbi 'indama afakkiru fi 'ailati.
家族のことを考えると、心に渇望が満ちます。
▶
الشوق للوطن يجعلني أشتاق إلى المنزل.
ash-shawq lil-watan yaj'aluni ashtaq ila al-manzil.
故郷への渇望が私を家が恋しい気持ちにさせます。