Definition
▶
مُتَحيل
mutaḥīl
المُتَحيل هو الشخص الذي يظهر ترددًا أو عدم رغبة في اتخاذ قرار أو القيام بفعل معين.
ためらうことを示す人、または特定の行動をとることに対して気が進まない人。
▶
كان مُتَحيلًا في اتخاذ القرار بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.
kāna mutaḥīlan fī ittikhādh al-qirār bishān al-intiqāl ilā madīnah jadīdah.
新しい街に引っ越すことについて決断するのをためらっていた。
▶
شعرت بأنها مُتَحيلَة عندما عرض عليها الوظيفة الجديدة.
shaʿarat bi'annahā mutaḥīlah ʿindamā ʿuḍi ʿalayhā al-waẓīfah al-jadīdah.
新しい仕事のオファーを受けたとき、彼女はためらいを感じた。
▶
لم يكن مُتَحيلًا في البداية، لكنه بدأ يتردد.
lam yakun mutaḥīlan fī al-bidāyah, lakinahu bada'a yataraḍḍad.
最初はためらっていなかったが、彼は躊躇し始めた。