Definition
▶
عَيْب، عُيوب
ʿayb, ʿuyūb
العَيْب هو نقص أو خلل في شيء ما، ويمكن أن يشير إلى عيب في الجودة أو التصميم.
欠陥とは、何かの欠落や欠点を指し、品質や設計の欠陥を示すことがあります。
▶
هذا المنتج لديه عيب في التصنيع.
hādhā al-muntaj ladayh ʿayb fī al-taṣnīʿ.
この製品には製造上の欠陥があります。
▶
يجب علينا إصلاح العيوب في هذا المشروع.
yajibu ʿalaynā iṣlāḥ al-ʿuyūb fī hādhā al-mašrūʿ.
このプロジェクトの欠陥を修正する必要があります。
▶
اكتشفنا عيبًا في التصميم.
iktašafnā ʿayban fī al-taṣmīm.
設計に欠陥があることがわかりました。