Definition
▶
نيّة، نَوايا
niyyah, nawawiya
النية هي القصد أو الهدف من القيام بفعل معين، سواء كان ذلك في الحياة اليومية أو في الأمور الدينية.
意図とは、特定の行動を行う目的や目標のことであり、日常生活や宗教的な事柄においても用いられます。
▶
لديّ نيّة جيدة لمساعدة الآخرين.
Ladayy niyyah jayyidah limusaa'adat al-akharin.
私は他の人を助ける良い意図を持っています。
▶
تتطلب الدراسة الجادة نيّة قوية.
TataTallab al-dirāsah al-jādah niyyah qawiyyah.
真剣な勉強には強い意図が必要です。
▶
نيّتي في هذا المشروع هي تحقيق النجاح.
Niyyati fi hadha al-mashrū'a hiya taḥqīq al-najāḥ.
このプロジェクトにおける私の意図は成功を達成することです。