نَقْص — meaning in Japanese: 不足

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不足

حَرَقَ، يَحرِقُ، الحَرْق

دُنيا

اِستِقالة

مَطروح

نَقْص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、ビジネスや経済の会話で「نَقْص」を使うことが多いです。例えば、商品の欠品やリソースの不足を話す時など、具体的なシチュエーションで使います。

Synonyms & nuances

「نَقْص」には「عجز」や「تقصير」などの類義語がありますが、「نَقْص」は特に物理的または数量的な不足を指します。一方、「عجز」は能力の不足を示すことが多いです。

Culture

「نَقْص」はアラビア語のコアな語彙の一部であり、古代アラビアの商業活動から派生したと考えられています。この言葉は、物資やサービスが期待されるレベルに達していないことを表現する際に特に重要です。

FAQ

Q.「نَقْص」を使った例文はありますか？

例えば、「市場での商品のنَقْصは、顧客の不満を引き起こす。」などが挙げられます。

Q.「نَقْص」と似た言葉の使い分けは？

「نَقْص」は数量的不足に特化していますが、「عجز」は能力や資源不足に焦点を当てます。文脈によって使う言葉を選ぶと良いでしょう。

Q.「نَقْص」を使用する際の注意点は？

この言葉は通常、正式な文脈で使われますので、カジュアルな会話ではあまり使用しません。ビジネスや経済関連の話題で使うことをお勧めします。