I'm learning
العربية
اِعتِقال ات — meaning in Japanese: 逮捕された
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
逮捕された
قَصُرَ، يَقصُرُ، القِصَر
اِعتِقال ات
مَعَ بَعض
ma'a ba'd
إجازة
عافية
ʿāfiya
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
この言葉「اِعتِقال ات」は、アラビア語圏で法律や治安に関連するセリフやニュースでよく使われます。たとえば、犯罪者の逮捕に関するニュース報道や、警察と市民のやり取りにおいて、正式な場面で使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「اِحتجاز」（iḥtijāz）という言葉も「拘留」を意味しますが、「اِعتِقال ات」はより正式で、法律的な文脈で使われます。日常会話では「逮捕」という言葉を使うことが多いですが、正式な場面では「اِعتِقال ات」を選ぶことが重要です。
Culture
「اِعتِقال ات」の語源は、アラビア語の「عقل」（‘aql）という言葉に由来しています。この単語は「思考」や「知恵」を意味し、逮捕は人の自由を奪う行為であるため、知識や判断力の制限を象徴していると言えます。また、アラブの歴史では、政治的な理由での逮捕がしばしば行われてきたため、この言葉は文化的にも重要な意味を持っています。
FAQ
