Definition
▶
بِحُجّة أنّ
biḥujjat anna
عبارة تستخدم للإشارة إلى فعل أو موقف يتم تحت غطاء أو ذريعة معينة.
特定の口実の下で行動や状況を指す言葉。
▶
استخدمت الشركة بِحُجّة أنّها تحسن الظروف البيئية لزيادة أسعار منتجاتها.
istakhdamat al-sharika biḥujjat annahā tuḥsin al-ẓurūf al-bī’iyya li-zīyādat as’ār muntajātihā.
その会社は製品の価格を上げるために、環境条件を改善するという口実を使いました。
▶
قام الشخص بِحُجّة أنّه مشغول بتأجيل الاجتماع.
qāma al-shakhs biḥujjat annahu mashghūl bi-ta’jīl al-ijtimā’.
その人は会議を延期するために忙しいという口実を使いました。
▶
بِحُجّة أنّه يعتني بالصحة، قرر عدم حضور الحفلة.
biḥujjat annahu ya’tanī bi-al-ṣiḥḥa, qarara ‘adam ḥuḍūr al-ḥafla.
健康に気を使っているという口実で、その人はパーティーに出席しないことに決めました。