I'm learning
العربية
بِحُجّة أنّ — meaning in Japanese: その口実の下で
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
その口実の下で
عَلمانيّة
مُتَعاقِب
بِحُجّة أنّ
عِداد
عَشيّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、特定の理由を示す際に「بِحُجّة أنّ」を使います。例えば、政治的な議論やビジネスの場面で、自分の行動を正当化するためにこの表現を用いることが多いです。これにより、相手に対して自分の立場を強調することができます。
Synonyms & nuances
「بِحُجّة أنّ」と似た表現には「تحت ذريعة أن」がありますが、前者はより正式な場面で使われることが多いです。後者は口語的で、カジュアルな会話で使われることが一般的です。
Culture
「بِحُجّة أنّ」は、アラビア語の文学やスピーチの中でよく見られる表現です。このフレーズは、正当化や弁明を示す際に重要な役割を果たしており、アラビア文化において誠実さや透明性が重視されることを示しています。また、歴史的には、国家や権力者が自らの行動を正当化するためにこのような表現を使ってきた背景があります。
FAQ
