تَشجيع — meaning in Japanese: 奨励する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奨励する

آمَنَ

صَوَّرَ

تَشجيع

حَشْد

تَفكير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

アラビア語の「تَشجيع」は、特に教育やスポーツの場面で使用されることが多いです。例えば、教師が生徒を励ます時や、コーチが選手を応援する際に使われます。この言葉は、誰かを支援し、成長を促す重要な役割を果たします。

Synonyms & nuances

「تَشجيع」と似た言葉に「تحفيز」（tahfīz）がありますが、こちらはより動機づけに特化しています。シチュエーションによって使い分けると良いでしょう。例えば、単に励ます場合は「تَشجيع」を、やる気を引き出すためには「تحفيز」を選ぶべきです。

Culture

「تَشجيع」の語源は、アラビア語の「شجع」（shajja）で、これは「勇気づける」という意味です。この言葉は、特にアラブ文化において、人々を奨励し合うことが重視されており、家族やコミュニティの絆を深める大切な要素です。また、アラビア語圏では、成功を祝うことが一般的で、奨励の言葉が重要視されています。

FAQ

Q.تَشجيعの使い方は？

「تَشجيع」は、他者を励ましたり、支援したりする場面で使います。例としては、試験前に友人に励ましの言葉をかける時などがあります。

Q.「تَشجيع」と「تحفيز」の違いは何ですか？

「تَشجيع」は一般的な励ましを指し、「تحفيز」は特に動機を与えることに焦点を当てています。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.文法的に「تَشجيع」はどのように使いますか？

「تَشجيع」は名詞で、動詞「شجع」に由来します。名詞を使う場合、主語としても用いられますので、例えば「彼のتَشجيعは私にとって大きな力です」というように使えます。

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000