فاقَ، يَفوق، الفَوْق — meaning in Japanese: 超えた、上回る、上回る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 超えた、上回る、上回る

ضاعَ، يَضوعُ، الضَّوْع

رَدّ، رُدود

أدنى

فاقَ، يَفوق، الفَوْق

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「فاقَ、يَفوق、الفَوْق」は、何かが他のものを上回る、または超える場合に使われます。例えば、友人が学校のテストで高い点数を取ったとき、「彼は私を上回った」と言ったり、スポーツの競技で相手を超えたことを表現する際にも使用されます。

Synonyms & nuances

「تجاوز」や「زهق」といった類似語もありますが、「فاقَ」はよりポジティブなニュアンスで使われることが多く、成功や達成感に重点を置いています。状況によっては、他の単語よりも感情を強調したい時に「فاقَ」を選ぶと良いでしょう。

Culture

この単語は、アラビア語の「فوق」に由来し、物理的・比喩的な意味の両方で使われます。そのため、日常会話から文学作品まで幅広く利用され、特に成功や勝利の文脈で重要な役割を果たします。アラビア文学では、英雄が仲間を超えるエピソードによく登場するため、その文化的意義も深いです。

FAQ

Q.فاقَ、يَفوق、الفَوْقの使い方は？

この単語は、何かが他のものを上回る際に使います。例えば、スコアや成績、能力など、様々な文脈で使われます。

Q.この単語の文法はどうなっていますか？

「فاقَ」は過去形の動詞で、未完了体は「يَفوق」です。文脈に応じて、適切な形を使い分けることが重要です。

Q.この単語の反対語は何ですか？

反対の意味を持つ単語には「نقص」や「تخلف」があり、これらは何かが不足している、または後れを取っていることを示します。