Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبير يُستخدم للتعبير عن الرغبة أو الأمل في حدوث شيء معين.
レイタは、特定のことが起こることを願ったり望んだりするために使われる表現です。
▶
لَيْتَني أستطيع السفر إلى اليابان.
laytani astati'u alsafar ila alyapan.
日本に旅行できたらいいな。
▶
يا لَيْتَني كنت ثرياً.
ya layta ni kunt thariyan.
お金持ちだったらいいのに。
▶
لَيْتَ الأمور كانت أفضل مما هي عليه.
layta al'umur kanat afdal mimma hiya 'alayh.
状況が今よりも良かったらいいな。